English Abstract:

The European Commission can confirm that it has sent a Statement of Objections (SO) to Rambus on 30 July 2007. The SO outlines the Commission’s preliminary view that Rambus has infringed EC Treaty rules on abuse of a dominant position (Article 82) by claiming unreasonable royalties for the use of certain patents for “Dynamic Random Access Memory” chips (DRAMS) subsequent to a so-called “patent ambush”.
Substantially, Rambus didn’t disclosed to have the patents of standardised DRAMs and so clamied royalties to other companies which used that patent without knowing  the real situation.

Link al testo del provvedimento: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/07/330&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Italian:

La Commissione Europea conferma che ha trasmesso uno statment of objection (SO) alla Rambus il 30 luglio 2007. Le obiezioni della Commssione descrivono il punto di vista preliminare dell’esecutivo europeo affermando che Rambus ha infranto le regole di Trattato di EC sull’ abuso di posizione dominante (articolo 82) esigendo i diritti d’autore irragionevoli per l’uso di determinati brevetti per “i circuiti integrati di memoria di accesso casuale dinamica„ (DRAMS), tale condotta è chiamata “patent ambush”.
Sostanzialmente, Rambus non ha rilevato l’esistenza del brevetto dei DRAMs standardizzati ed ha preteso i diritti d’autore alle aziende che hanno usato il brevetto senza conoscere la situazione reale.